1
00:00:02,043 --> 00:00:03,423
سابقًا في "كيفية الابتعاد
بالقتل "...

2
00:00:03,424 --> 00:00:05,715
مرحبًا.
أنا هانا، أخت سام.

3
00:00:05,716 --> 00:00:08,468
مهما قالت لك زوجته
أخي ليس قاتلا.

4
00:00:08,469 --> 00:00:10,090
أناليس: كنت أتمنى فقط
أن ذلك لم يكن صحيحا...

5
00:00:10,091 --> 00:00:12,892
أنه لم يؤذي تلك الفتاة.

6
00:00:12,893 --> 00:00:14,134
ويس: بطاقة عيد الميلاد
لرودي.

7
00:00:14,135 --> 00:00:15,935
ريبيكا: نعم، انه غريب
الذين عاشوا هنا قبلك.

8
00:00:15,936 --> 00:00:18,138
لماذا لا يعرف أقاربه
انه لا يعيش هنا بعد الآن؟

9
00:00:18,139 --> 00:00:19,899
أوه،
انها من جدته!
[ آهات ]

10
00:00:19,900 --> 00:00:20,851
حسنًا.

11
00:00:20,852 --> 00:00:22,442
لقد اختفى خاتم خطوبتي!

12
00:00:22,443 --> 00:00:23,603
لقد فقدته!

13
00:00:23,604 --> 00:00:25,024
ما هذا؟
انها وهمية.

14
00:00:25,025 --> 00:00:26,646
اشتريتها نقدا في
سوق المجوهرات في الحي الصيني.

15
00:00:26,647 --> 00:00:28,698
ويس، لدينا كابوس حقيقي.

16
00:00:28,699 --> 00:00:31,411
المرأة:
تم العثور على الرفات البشرية
منذ أسبوع واحد في مكب النفايات.

17
00:00:31,412 --> 00:00:34,034
الجثة تعود لسام كيتنغ.

18
00:00:35,076 --> 00:00:38,418
مصادر عديدة داخل
قسم شرطة فيلادلفيا

19
00:00:38,419 --> 00:00:41,000
تأكد من أن الاختبارات
وأظهرت أنه في الواقع،

20
00:00:41,001 --> 00:00:44,664
تم العثور على جثته في
مكب نفايات النايات منذ أسبوع واحد.

21
00:00:44,665 --> 00:00:47,046
تم أخذ سام كيتنج بعين الاعتبار
أحد كبار المشتبه بهم...

22
00:00:47,047 --> 00:00:48,168
إنها تضعنا.

23
00:00:48,169 --> 00:00:49,879
ما الذي تتحدث عنه؟

24
00:00:49,880 --> 00:00:53,303
لا تجد فقط أجزاء الجسم
في مكب النفايات.

25
00:00:53,304 --> 00:00:55,765
جسد بالتأكيد.

26
00:00:55,766 --> 00:00:58,938
الرأس واليد، ولكن لا
أجزاء متفحمة من شخص ما.

27
00:00:58,939 --> 00:01:00,180
ليس إلا إذا قيل لك
أين تنظر.

28
00:01:00,181 --> 00:01:01,981
لم يكونوا ليجدوه
على الاطلاق

29
00:01:01,982 --> 00:01:04,144
إذا كنت قد استمعت إلى ويس
وأحرقوا الجثة.

30
00:01:04,145 --> 00:01:06,146
انتظر. لماذا تعتقد أناليس
هل ترغب في إعدادنا؟

31
00:01:06,147 --> 00:01:07,027
أناليس لن...

32
00:01:07,028 --> 00:01:09,149
لن أفعل ذلك!
حسنًا، نحن نعلم، قائمة الانتظار.

33
00:01:09,150 --> 00:01:11,191
أنت ترضعين من الحلمة
من أستاذنا العزيز القديم .

34
00:01:11,192 --> 00:01:12,742
ريبيكا: أناليس ليس لديها سبب
لبيعنا.

35
00:01:12,743 --> 00:01:14,154
إنها الكبار.
أنتم طلابها.

36
00:01:14,155 --> 00:01:16,035
أنا عميلها اللعين.

37
00:01:16,036 --> 00:01:18,748
من برأيك
الشرطة تريد أن تأخذ
أسفل أكثر؟ نحن أم هي؟

38
00:01:18,749 --> 00:01:19,960
كل واحد منا.

39
00:01:21,332 --> 00:01:23,123
هذه أناليز كيتنغ.

40
00:01:23,124 --> 00:01:25,004
إذا كان الأمر عاجلاً،
من فضلك أتصل بي ...
[صفير الهاتف المحمول]

41
00:01:25,005 --> 00:01:27,167
[رنين الهاتف المحمول]

42
00:01:27,168 --> 00:01:28,048
أخيرا!

43
00:01:28,049 --> 00:01:29,469
الغار:
ماذا تفعل؟

44
00:01:29,470 --> 00:01:30,341
لوريل؟

45
00:01:30,342 --> 00:01:31,801
لا يمكنك الاتصال بي.
لكن...

46
00:01:31,802 --> 00:01:33,213
أنت تحت المجهر الآن.

47
00:01:33,214 --> 00:01:34,764
كل ما يحدث
من هذه اللحظة فصاعدا

48
00:01:34,765 --> 00:01:36,015
سيتم مراقبتها
من قبل الشرطة.

49
00:01:36,016 --> 00:01:38,178
لذا فقط اجلس على يديك
والتصرف بشكل طبيعي.

50
00:01:38,179 --> 00:01:40,180
أخبر بقية مجموعة الفئران
نفس الشيء.
من؟

51
00:01:40,181 --> 00:01:41,561
مجموعتك الدراسية الغبية!

52
00:01:41,562 --> 00:01:44,184
الآن، شنق
ولا تفعل شيئا!
[ صافرة ]

53
00:01:44,185 --> 00:01:45,985
[تنهدات]

54
00:01:45,986 --> 00:01:47,647
[ يتنفس بعمق ]

55
00:01:47,648 --> 00:01:49,149
المرأة: سام كيتنغ كان الأول
تم الإبلاغ عن فقدانها بواسطة...
كونور: الله!

56
00:01:49,150 --> 00:01:51,151
هل يمكنك أن تطرق في المرة القادمة؟

57
00:01:51,152 --> 00:01:52,232
لقد تحدثت للتو مع فرانك.

58
00:01:52,233 --> 00:01:54,154
قال أننا مراقبون

59
00:01:54,155 --> 00:01:56,736
لذلك فمن المهم
نحن لا نخاف.
لقد فات الأوان على هذا.

60
00:01:56,737 --> 00:01:58,408
ويس: ماذا قال
عن آناليس؟
اه، لم يفعل.

61
00:01:58,409 --> 00:01:59,789
حسنا، اتصل به مرة أخرى.
لا أستطبع.

62
00:01:59,790 --> 00:02:03,002
يمكن أن تصبح المكالمات التي نجريها
الأدلة المستخدمة ضدنا.

63
00:02:03,003 --> 00:02:04,414
[ضحكة مكتومة] بالطبع

64
00:02:04,415 --> 00:02:08,047
لا يمكننا الاتصال بشخص واحد
من قال أنهم سيحموننا

65
00:02:08,048 --> 00:02:09,629
عظيم.

66
00:02:09,630 --> 00:02:11,712
[طرق الباب]

67
00:02:13,254 --> 00:02:14,424
هل يمكنني مساعدتك؟

68
00:02:14,425 --> 00:02:16,055
هل أنت السيدة كيتنغ؟

69
00:02:16,056 --> 00:02:18,017
يعتمد على أي واحد تقصد.

70
00:02:18,018 --> 00:02:20,099
اناليز كيتنج.
هذا أنا.

71
00:02:20,100 --> 00:02:21,641
وأنت؟

72
00:02:21,642 --> 00:02:25,064
هانا كيتنج.

73
00:02:25,065 --> 00:02:26,105
لقد نشأت في هذا المنزل.

74
00:02:26,106 --> 00:02:27,437
وأنا أعيش هنا الآن.

75
00:02:27,438 --> 00:02:28,728
ماذا يحدث هنا؟

76
00:02:28,729 --> 00:02:30,441
لم تشاهد الأخبار؟

77
00:02:31,902 --> 00:02:32,983
هل هو ميت؟

78
00:02:34,615 --> 00:02:35,905
أنا أخته.

79
00:02:35,906 --> 00:02:38,948
أي شيء يمكنك أن تقول لها
يمكنك أن تقول لي.

80
00:02:38,949 --> 00:02:40,079
هل هو ميت؟

81
00:02:40,080 --> 00:02:43,243
وقد تم العثور على رفاته في
مكب النفايات منذ عدة أيام.

82
00:02:43,244 --> 00:02:45,164
كنا قد أبلغنا
لك عاجلا،

83
00:02:45,165 --> 00:02:47,707
لكنه استغرق قسمنا
بعض الوقت للحصول على هوية إيجابية.

84
00:02:47,708 --> 00:02:48,838
كيف تعرف أنه هو؟

85
00:02:48,839 --> 00:02:50,250
لقد اختبروا الأنسجة
ضد الحمض النووي الخاص به،

86
00:02:50,251 --> 00:02:52,212
الذي كان بالفعل في الملف
للحالة القياسية.

87
00:02:52,213 --> 00:02:53,633
[كسر الصوت]
يا إلهي.

88
00:02:53,634 --> 00:02:56,055
[البكاء] أوه!

89
00:02:56,056 --> 00:02:57,467
أوه لا.

90
00:02:57,468 --> 00:02:59,429
يا إلهي.
يا إلهي.
هانا.

91
00:02:59,430 --> 00:03:01,180
لا تلمسني!

92
00:03:01,181 --> 00:03:03,803
[الشهقات، الآهات]

93
00:03:03,804 --> 00:03:06,607
يا إلهي.

94
00:03:08,359 --> 00:03:09,569
اعتقلها.

95
00:03:09,570 --> 00:03:10,900
[تفتح البوابة]

96
00:03:10,901 --> 00:03:12,982
لقد قتلته.

97
00:03:12,983 --> 00:03:15,074
سيدتي، من فضلك، إذا كنت تستطيع
مجرد تهدئة لثانية واحدة.

98
00:03:15,075 --> 00:03:17,116
لقد قتلته،

99
00:03:17,117 --> 00:03:18,908
وهي...
حاولت إخفاء ذلك

100
00:03:18,909 --> 00:03:21,120
بجعل الأمر يبدو كذلك
كان في عداد المفقودين

101
00:03:21,121 --> 00:03:23,122
وأنه قتل
تلك الفتاة، لكنه لم يفعل.

102
00:03:23,123 --> 00:03:24,374
لقد فعلت ذلك. هذه هي.

103
00:03:24,375 --> 00:03:25,705
إنها القاتلة.

104
00:03:25,706 --> 00:03:26,827
لقد قتلته.

105
00:03:30,421 --> 00:03:33,714
اعتقلها!
قلت... اعتقلوها.

106
00:03:34,925 --> 00:03:36,546
إنها قاتلة!

107
00:03:36,547 --> 00:03:39,098
لقد قتلت أخي!

108
00:03:39,099 --> 00:03:40,340
اعتقلها!

109
00:03:40,341 --> 00:03:41,551
قلت اعتقلها!

110
00:03:41,552 --> 00:03:43,103
اعتقلها، اللعنة!

111
00:03:44,104 --> 00:03:47,557
[أحاديث غير واضحة]

112
00:03:47,558 --> 00:03:48,938
[رنين الهاتف المحمول]

113
00:03:48,939 --> 00:03:50,149
مرحبا؟

114
00:03:50,150 --> 00:03:51,111
نيت : انه انا .

115
00:03:51,112 --> 00:03:52,522
أنا على الموقد.

116
00:03:52,523 --> 00:03:54,113
يجب أن تحصل على واحدة.

117
00:03:54,114 --> 00:03:55,355
سأخبر فرانك.

118
00:03:55,356 --> 00:03:56,566
كيف حالك؟

119
00:03:56,567 --> 00:03:58,778
أناليس.
إنه أمر سيء بالنسبة لي،

120
00:03:58,779 --> 00:04:01,361
أعلم، لكن كيف حالك؟

121
00:04:01,362 --> 00:04:03,162
سوف يستجوبونني مرة أخرى.

122
00:04:03,163 --> 00:04:03,994
لا تدع لهم.

123
00:04:03,995 --> 00:04:06,205
وأجعل نفسي أبدو مذنباً؟

124
00:04:06,206 --> 00:04:07,667
لقد قمت بعملهم لسنوات.

125
00:04:07,668 --> 00:04:09,579
أنها سوف تطور
كل ما تقوله.
سأحصل على محام.

126
00:04:09,580 --> 00:04:11,210
طيب انا محامي
وأنا أقول لك

127
00:04:11,211 --> 00:04:13,042
لا تتحدث معهم
تحت أي ظرف من الظروف.

128
00:04:13,043 --> 00:04:15,004
هل هذا ما
أنت ستفعل؟
نعم. إذا أرادوا ذلك
التحدث معي،

129
00:04:15,005 --> 00:04:16,676
سيتعين عليهم إلقاء القبض علي.

130
00:04:16,677 --> 00:04:18,007
قل لهم ذلك،
ربما يفعلون ذلك فحسب.

131
00:04:18,008 --> 00:04:19,380
لا تتحدث معهم.
وعد مني.

132
00:04:22,142 --> 00:04:23,723
حصلت على الطبقة.

133
00:04:23,724 --> 00:04:26,055
نعم، عندما أجرينا معك مقابلة
آخر مرة،

134
00:04:26,056 --> 00:04:27,226
كان زوجك مفقودا
أناليس.

135
00:04:27,227 --> 00:04:28,688
الآن مات.

136
00:04:28,689 --> 00:04:30,189
نعم.

137
00:04:30,190 --> 00:04:31,941
لقد لاحظت مدى الانزعاج الذي تبدو عليه
بهذه الحقيقة.

138
00:04:31,942 --> 00:04:34,103
أنت ستعتقلني
لأن حزني لا
تبدو بالطريقة التي تريدها؟

139
00:04:34,104 --> 00:04:35,194
تفضل.

140
00:04:35,195 --> 00:04:37,697
شابين : الإهمال هو
فشل ، أم ...

141
00:04:37,698 --> 00:04:40,610
أنا-إنه فشل في، أم...

142
00:04:40,611 --> 00:04:44,454
كل هذا كان في منهجك
السيدة شابين.

143
00:04:44,455 --> 00:04:45,705
أنا آسف يا أستاذ دوزير.

144
00:04:45,706 --> 00:04:46,786
أنا فقط، أم...

145
00:04:46,787 --> 00:04:49,459
هل الحرارة مرتفعة حقا؟
هنا؟

146
00:04:49,460 --> 00:04:52,372
لا، هذا فقط
أعصابك.
أوه.

147
00:04:52,373 --> 00:04:55,214
(دين سومنر) قال أنك لست كذلك
يأتي في الاعتبار ...

148
00:04:55,215 --> 00:04:56,006
كان سومنر مخطئا.

149
00:04:56,007 --> 00:04:57,377
سوف آخذه من هنا.

150
00:04:57,378 --> 00:04:59,589
[همس غير واضح]

151
00:04:59,590 --> 00:05:03,093
لقد اخترت الرحيل
من المنهج اليوم .

152
00:05:04,555 --> 00:05:07,056
[الخدش بالطباشير]

153
00:05:07,057 --> 00:05:08,389
السيدة شابين.

154
00:05:09,560 --> 00:05:13,022
هل يمكن أن تخبرنا ماذا
التعديل الخامس هو ؟

155
00:05:13,023 --> 00:05:14,103
التعديل الخامس؟
أم...

156
00:05:14,104 --> 00:05:16,105
صحيح، أم...

157
00:05:16,106 --> 00:05:19,068
يضمن حقك في الحماية
من تجريم الذات؟

158
00:05:19,069 --> 00:05:20,239
هل تسألني؟

159
00:05:20,240 --> 00:05:22,702
لا، هذا...
هذا هو جوابي.

160
00:05:22,703 --> 00:05:23,863
وهذا صحيح.

161
00:05:23,864 --> 00:05:26,656
عندما يتحدث العملاء إلى الشرطة،

162
00:05:26,657 --> 00:05:30,870
يعتقدون توضيح أو يجري
مفيدة يمكن أن تساعد في حالتهم.

163
00:05:30,871 --> 00:05:32,452
إنهم مخطئون.

164
00:05:32,453 --> 00:05:35,955
مهما قلت للشرطة

165
00:05:35,956 --> 00:05:40,880
يمكن وسوف يساء فهمها
لدعم الادعاء.

166
00:05:40,881 --> 00:05:44,465
لذلك عندما أشك،
اغلق فمك.

167
00:05:49,269 --> 00:05:51,060
[تحطم الزجاج]

168
00:05:51,061 --> 00:05:53,182
بوني: [تبكي]

169
00:05:53,183 --> 00:05:54,394
ماذا بحق الجحيم؟

170
00:05:54,395 --> 00:05:56,686
لم يتصل بي أحد الليلة الماضية
ليقول لي ما حدث.

171
00:05:56,687 --> 00:05:57,478
[ الشهقات ]

172
00:05:57,479 --> 00:05:59,028
لقد رأيت ذلك للتو في الأخبار.

173
00:05:59,029 --> 00:06:01,941
أوه، هيا.

174
00:06:01,942 --> 00:06:04,153
كان لدى آناليس ما هو أكثر أهمية
أشياء للتفكير فيها أكثر منك.

175
00:06:04,154 --> 00:06:05,985
إنها لم تعد تثق بي بعد الآن

176
00:06:05,986 --> 00:06:06,986
ماذا قلت؟

177
00:06:06,987 --> 00:06:08,788
هذا ليس عنك.
إنها.

178
00:06:08,789 --> 00:06:10,160
قبلني.

179
00:06:11,992 --> 00:06:14,084
وقلت لها.

180
00:06:14,835 --> 00:06:16,956
[تنهدات]

181
00:06:16,957 --> 00:06:19,129
والآن مات.

182
00:06:21,341 --> 00:06:24,263
أنت لست منزعجا على محمل الجد؟

183
00:06:24,264 --> 00:06:27,176
كان الرجل كاذبًا وقاتلًا.

184
00:06:27,177 --> 00:06:28,968
وقتله شخص ما.

185
00:06:28,969 --> 00:06:30,971
كيف حدث ذلك يا فرانك؟

186
00:06:32,893 --> 00:06:35,184
مثل الجحيم إذا كنت أعرف.
أو الرعاية.

187
00:06:35,185 --> 00:06:36,776
ولا ينبغي لك ذلك.

188
00:06:36,777 --> 00:06:39,398
لقد ثمل على آناليس.
من مظهره، أنت أيضاً.

189
00:06:39,399 --> 00:06:42,191
لذا توقف عن البكاء
وإلا فإنها سوف تطردك مرة أخرى،

190
00:06:42,192 --> 00:06:43,362
هي تراك هكذا.

191
00:06:43,363 --> 00:06:45,364
[يفتح الباب]
أناليس: فرانك؟

192
00:06:45,365 --> 00:06:47,987
[ الشهقات ]

193
00:06:47,988 --> 00:06:50,329
لماذا الشرطة في الخارج؟

194
00:06:50,330 --> 00:06:52,161
بعض الثور حول حفظ
الصحافة بعيدا.

195
00:06:52,162 --> 00:06:54,163
حسناً، أخبرهم أن يغادروا.
يمكننا التعامل مع الصحافة.

196
00:06:54,164 --> 00:06:55,414
ولدي عمل في قضيتنا
للتحضير ل.

197
00:06:55,415 --> 00:06:56,536
اه، حول ذلك، أناليس.

198
00:06:56,537 --> 00:06:58,037
سكرتير ليو لومباردو
اتصلت للتو،

199
00:06:58,038 --> 00:07:00,039
وهي ترغب في إعادة الجدولة
الاجتماع

200
00:07:00,040 --> 00:07:02,001
في ضوء
ماذا حدث.
الأوغاد.

201
00:07:02,002 --> 00:07:03,633
اتصل بمكتب ليو.

202
00:07:03,634 --> 00:07:04,924
أخبرهم أنني في طريقي

203
00:07:04,925 --> 00:07:07,137
وأنني لن أغادر
حتى أتحدث معه بنفسي.

204
00:07:09,850 --> 00:07:12,221
أنت لا تطردني.

205
00:07:12,222 --> 00:07:14,894
تريد أن يكون ابن أخيك
مغلق لمدة 20 سنة القادمة؟

206
00:07:14,895 --> 00:07:16,145
تفضل.

207
00:07:16,146 --> 00:07:18,858
احصل على محامي جديد
الحق قبل المحاكمة.

208
00:07:18,859 --> 00:07:20,319
أو يمكنك البقاء معي

209
00:07:20,320 --> 00:07:21,861
ويمكنه الخروج من
تلك قاعة المحكمة

210
00:07:21,862 --> 00:07:24,023
مثل كل مرة
لقد فعلنا ذلك من قبل.

211
00:07:24,024 --> 00:07:26,115
لم أفقدك أبدًا
حالة يا ليو,

212
00:07:26,116 --> 00:07:28,197
منذ أن وضعتني
على التوكيل منذ 15 عاما،

213
00:07:28,198 --> 00:07:30,490
واللعنة، أنا لست على وشك
لتفقد واحدة بالنسبة لك الآن.

214
00:07:30,491 --> 00:07:31,911
مهلا، مهلا، مهلا.

215
00:07:31,912 --> 00:07:33,623
لا أحد يتساءل ماذا
يمكنك القيام به في قاعة المحكمة.

216
00:07:33,624 --> 00:07:35,495
أنا قلقة مما يحدث
عندما لا تكون هناك

217
00:07:35,496 --> 00:07:37,076
لأنه أنت
هذا مغلق.

218
00:07:37,077 --> 00:07:38,038
لا أحد يحبسني!

219
00:07:38,039 --> 00:07:39,208
هل تسمعني؟

220
00:07:39,209 --> 00:07:41,501
أنا لم أقتل زوجي.
أنا بريء.

221
00:07:41,502 --> 00:07:43,042
بول: [يضحك]
هذا جيد.

222
00:07:43,043 --> 00:07:45,004
هذا مجرد مثل
كيف تقول لي أن أقول ذلك.

223
00:07:45,005 --> 00:07:49,138
هل تتفق مع عمك؟
هل تريد محامياً جديداً؟

224
00:07:49,139 --> 00:07:50,720
أنت واحد
الذي يحاكم هنا، بول.

225
00:07:50,721 --> 00:07:52,471
مع كمية المخدرات
كنت شحن...

226
00:07:52,472 --> 00:07:53,263
يزعم.

227
00:07:53,264 --> 00:07:54,514
هل تريد محاميا جديدا؟

228
00:07:54,515 --> 00:07:56,055
هل تريد أن تأخذ هذه المخاطرة؟

229
00:07:56,056 --> 00:07:57,436
خذ الأمور ببساطة، أناليس.

230
00:07:57,437 --> 00:07:58,898
ليس الأمر وكأننا الوحيدون
العملاء في كتابك.

231
00:07:58,899 --> 00:08:01,150
الآن قد تكون كذلك!

232
00:08:01,151 --> 00:08:03,192
يستمع.

233
00:08:03,193 --> 00:08:06,986
مهما كان ما يحدث معي
لن يؤثر على قضيتك

234
00:08:06,987 --> 00:08:08,107
أنا أضمن ذلك.

235
00:08:08,108 --> 00:08:09,699
مثلما أضمن لك

236
00:08:09,700 --> 00:08:12,992
أنني سوف ركلة
حماقة المعيشة للخروج من
مكتب التحقيقات الفدرالي في قاعة المحكمة،

237
00:08:12,993 --> 00:08:15,115
ولكن فقط إذا كنت تثق بي.

238
00:08:19,710 --> 00:08:21,120
الأمر متروك لك، بول.

239
00:08:21,121 --> 00:08:23,423
هل تريد طردي؟

240
00:08:27,087 --> 00:08:29,388
هانا : انت تعلم
لقد كذبت عليك، أليس كذلك؟

241
00:08:29,389 --> 00:08:30,930
وفي مقابلتها معك،

242
00:08:30,931 --> 00:08:33,763
قالت أناليس إنها اكتشفت ذلك
حول علاقة سام وليلى

243
00:08:33,764 --> 00:08:35,014
ليلة اختفاء سام،

244
00:08:35,015 --> 00:08:37,937
لكنها أخبرتني أنها تعرف ذلك
القضية منذ ثلاثة أشهر.

245
00:08:37,938 --> 00:08:41,941
إنها تكذب بشأن ما حدث
ليلة اختفاء سام

246
00:08:41,942 --> 00:08:44,734
لأنها قتلته وبعد ذلك
وذهبت إلى بيت حبيبها

247
00:08:44,735 --> 00:08:46,145
ومعا
تخلصوا من الجثة.

248
00:08:46,146 --> 00:08:47,196
كانت بحاجة للمساعدة.

249
00:08:47,197 --> 00:08:48,487
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
بنفسها.

250
00:08:48,488 --> 00:08:50,109
حتى...ولو
ما تقوله صحيح،

251
00:08:50,110 --> 00:08:52,491
ما زلنا بحاجة إلى سبب محتمل
لتفتيش المنزل.

252
00:08:52,492 --> 00:08:55,955
ماذا عن آناليس
الماضي العنيف؟

253
00:08:55,956 --> 00:08:59,158
إنها تأتي من منزل عنيف.

254
00:08:59,159 --> 00:09:01,871
تشير الإحصائيات إلى أن الطفل
تلك التجارب

255
00:09:01,872 --> 00:09:04,373
ثقافة العنف والانتهاكات
في المنزل،

256
00:09:04,374 --> 00:09:05,795
أن تستمر تلك الدورة.

257
00:09:05,796 --> 00:09:08,467
الإجراءات الماضية لن تفعل ذلك
احصل لنا على مذكرة تفتيش.

258
00:09:08,468 --> 00:09:11,010
سأتصل بك عندما نعرف المزيد.

259
00:09:11,011 --> 00:09:14,263
[يفتح الباب]

260
00:09:14,264 --> 00:09:15,726
[الباب يغلق]

261
00:09:18,058 --> 00:09:19,940
[لهاث]

262
00:09:23,684 --> 00:09:26,817
لا، لا يمكنك أن تكون هنا،
السيدة كيتنغ.

263
00:09:27,988 --> 00:09:29,189
[لهاث]

264
00:09:32,823 --> 00:09:34,074
[ همهمات ]

265
00:09:40,040 --> 00:09:42,662
ماذا لو هددت
حياة سام؟

266
00:09:42,663 --> 00:09:44,503
إذا كان ما تقوله صحيحا،

267
00:09:44,504 --> 00:09:46,586
سيتم استدعاؤك
للشهادة.

268
00:09:48,588 --> 00:09:50,380
سأشهد على أي شيء
أنت بحاجة لي.

269
00:09:52,052 --> 00:09:55,215
ابحث في ذلك المنزل.

270
00:10:02,062 --> 00:10:03,312
ما هذا؟
عميل جديد.

271
00:10:03,313 --> 00:10:04,603
هل هذه مزحة؟

272
00:10:04,604 --> 00:10:06,225
انها في منتصف
التحقيق في جريمة قتل.

273
00:10:06,226 --> 00:10:08,648
منذ متى ونحن نستسلم
على عملائنا يا سيد والش؟

274
00:10:08,649 --> 00:10:10,149
بوني.

275
00:10:10,150 --> 00:10:12,401
اسم العميل
هو بول لومباردو.

276
00:10:12,402 --> 00:10:15,364
رئيس ومالك
عملية الاستيراد/التصدير

277
00:10:15,365 --> 00:10:17,076
المعروف باسم توزيع لومباردو.

278
00:10:17,077 --> 00:10:18,828
لومباردو كما في
عائلة الجريمة لومباردو؟

279
00:10:18,829 --> 00:10:20,119
هل هذه قضية غوغاء؟

280
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
إنه رجل أعمال.

281
00:10:21,161 --> 00:10:22,621
[ كما فيتو كورليوني ]
ما هي التهمة؟

282
00:10:22,622 --> 00:10:25,374
هل أخرج الكابو الخاص بنا
كابو عائلة منافسة؟

283
00:10:25,375 --> 00:10:28,007
هل دفن الدون غومه
في بعض الخرسانة؟

284
00:10:28,008 --> 00:10:30,589
حيازة المخدرات مع
نية التوزيع.

285
00:10:30,590 --> 00:10:32,802
و300 كيلو هيروين
على وجه الدقة.

286
00:10:32,803 --> 00:10:34,253
أحتاج إلى اثنين منكم للنظر في

287
00:10:34,254 --> 00:10:36,215
حاوية البضائع
سلسلة الوصاية...

288
00:10:36,216 --> 00:10:39,218
ومن كان له حق الوصول إليه
سواء كانت وظيفة الإطار.

289
00:10:39,219 --> 00:10:40,309
انتقل إلى أمن الميناء

290
00:10:40,310 --> 00:10:43,102
وإلقاء نظرة على أي المتاحة
لقطات المراقبة.

291
00:10:43,103 --> 00:10:45,685
إذن اسمك الأخير هو،
اه... دلفينو.

292
00:10:45,686 --> 00:10:48,027
ايطالي.

293
00:10:48,028 --> 00:10:51,190
أي شخص في عائلتك،
اه، كما تعلمون...

294
00:10:51,191 --> 00:10:52,361
متصل؟

295
00:10:52,362 --> 00:10:55,074
إذا قلت لك...

296
00:10:55,075 --> 00:10:56,395
لا يمكنك إخبار الآخرين،
حصلت عليه؟

297
00:10:57,778 --> 00:10:59,618
[تنهدات]

298
00:10:59,619 --> 00:11:02,872
تم العثور على المخدرات
من قبل عملاء الجمارك

299
00:11:02,873 --> 00:11:05,334
عندما فشلت الحاوية
الوزن العشوائي،

300
00:11:05,335 --> 00:11:09,088
لذا فإن السؤال هو لماذا فعلت ذلك؟
حدد الفيدراليون تلك الحاوية

301
00:11:09,089 --> 00:11:11,881
على الآلاف ذلك
تأتي من خلال الميناء كل يوم؟

302
00:11:11,882 --> 00:11:14,173
ميكايلا: لا، لست كذلك أبدًا
العودة إلى تلك الغابة.

303
00:11:14,174 --> 00:11:15,755
دمية، إذا وجدت رجال الشرطة
خاتمك،

304
00:11:15,756 --> 00:11:16,886
سوف يقومون بتتبعه إليك.

305
00:11:16,887 --> 00:11:18,057
تقصديننا جميعاً.

306
00:11:18,058 --> 00:11:20,760
وربما تكون الشرطة كذلك
في انتظار عودة القاتل

307
00:11:20,761 --> 00:11:22,972
حتى يتمكنوا من التعرف عليهم.
ربما هذا خطر
عليك أن تأخذ.

308
00:11:22,973 --> 00:11:24,263
كما تعلمون، من أجل الخير
من المجموعة.

309
00:11:24,264 --> 00:11:26,105
أنا العميل أنتوني فين.

310
00:11:26,106 --> 00:11:27,897
لديك بعض الأسئلة بالنسبة لي.

311
00:11:27,898 --> 00:11:29,899
الوكيل فين، نعم.
واحد فقط.

312
00:11:29,900 --> 00:11:31,731
ووفقا لهذا السجل،
في معظم الليالي،

313
00:11:31,732 --> 00:11:34,113
عشرات الحاويات
يتم وزنها، ولكن في هذه الليلة،

314
00:11:34,114 --> 00:11:37,156
حاوية موكلي فقط
تم اختياره عشوائيا.

315
00:11:37,157 --> 00:11:39,318
الحاوية الوحيدة التي حدثت
لتكون مليئة بالهيروين.

316
00:11:39,319 --> 00:11:42,451
هل نفترض أن عميلنا
كان مجرد سيئ الحظ؟

317
00:11:42,452 --> 00:11:43,532
بالضبط.

318
00:11:43,533 --> 00:11:44,914
لا يسمونها "عشوائية"
من أجل لا شيء.

319
00:11:44,915 --> 00:11:47,286
أناليس: انظر إلى الموظفين
في الفناء

320
00:11:47,287 --> 00:11:49,959
ومعرفة من كان لديه الدافع
لإسقاط عميلنا.

321
00:11:49,960 --> 00:11:51,540
الغار:
من هو رودي والترز؟

322
00:11:51,541 --> 00:11:53,462
الرجل الذي كان يعيش
في شقتي.

323
00:11:53,463 --> 00:11:55,714
هو الذي وضع الخدوش
في جداري.

324
00:11:55,715 --> 00:11:58,047
جدته لا تزال تفكر
يعيش هناك،

325
00:11:58,048 --> 00:11:59,338
وهو أمر غريب، أليس كذلك؟

326
00:11:59,339 --> 00:12:02,341
كيف أنها لا تعرف
أين يعيش؟

327
00:12:02,342 --> 00:12:03,893
يبدو الأمر كما لو أنه اختفى للتو.

328
00:12:03,894 --> 00:12:05,394
أو أنه انتقل للتو.

329
00:12:05,395 --> 00:12:09,188
قالت ريبيكا إنه كان متوتراً
انهيار واختفت.

330
00:12:09,189 --> 00:12:11,020
يبدو فقط
غريب حقا.
حسنا، ولكن ما هو غريب أيضا
هي حالتنا.

331
00:12:11,021 --> 00:12:13,442
موظف الميناء
الذي وزن الحاوية

332
00:12:13,443 --> 00:12:15,064
هو رجل يدعى بيدرو هورتوا،

333
00:12:15,065 --> 00:12:17,987
ولكن لا يوجد بيدرو هورتوا
مُدرج على أنه يعمل في الفناء،

334
00:12:17,988 --> 00:12:20,199
لذلك ربما تريد ذلك
ساعدني في العثور عليه.

335
00:12:20,200 --> 00:12:21,360
اترك بحث رودي الخاص بك
بعد العمل؟

336
00:12:21,361 --> 00:12:22,202
نعم.

337
00:12:22,203 --> 00:12:24,533
نعم، فقط أعطني ثانية.

338
00:12:24,534 --> 00:12:25,995
فرانك: إذًا ميكي الأذن
يحصل على الريح

339
00:12:25,996 --> 00:12:27,957
أن الملوثات العضوية الثابتة بلدي يأخذني
للحصول على قصة شعر.

340
00:12:27,958 --> 00:12:31,630
انتظر. لقد ضربوه
أمامك مباشرة؟

341
00:12:31,631 --> 00:12:33,191
طفل صغير
لا ينبغي أن نرى ذلك.

342
00:12:35,585 --> 00:12:37,466
[ يضحك ]

343
00:12:37,467 --> 00:12:38,547
هل أنت سخيف تلعب معي، يا رجل؟

344
00:12:38,548 --> 00:12:42,141
لقد رأيت الكثير
افلام سكورسيزي.

345
00:12:42,142 --> 00:12:43,974
انتظر، أوقف ذلك.

346
00:12:45,435 --> 00:12:47,226
الحاوية لم حتى
لم يتم وزنه بعد،

347
00:12:47,227 --> 00:12:49,188
ولكن وكلاء الجمارك
وصلت بالفعل إلى الفناء.

348
00:12:49,189 --> 00:12:52,101
مما يعني الفيدراليين
تم إخبارهم بماذا
كان في الحاوية

349
00:12:52,102 --> 00:12:53,063
حتى قبل أن يتم فتحه.

350
00:12:53,064 --> 00:12:54,233
أوه، المفاجئة.

351
00:12:54,234 --> 00:12:56,195
من الأفضل أن يحصل شخص ما
جبنة شيدر,

352
00:12:56,196 --> 00:12:57,736
لأننا حصلنا على فأر.

353
00:12:57,737 --> 00:12:58,658
ليو : مستحيل .

354
00:12:58,659 --> 00:13:01,110
لا توجد فئران في عائلتنا.

355
00:13:01,111 --> 00:13:03,242
- أشرطة المراقبة
تبين أن الفيدراليين
وصلت بسرعة كبيرة جدا.

356
00:13:03,243 --> 00:13:04,613
شخص لديه المعرفة
من الهيروين

357
00:13:04,614 --> 00:13:06,405
من الواضح أنهم نبهوهم

358
00:13:06,406 --> 00:13:08,077
قبل الحاوية
تم سحبها حتى.

359
00:13:08,078 --> 00:13:10,910
من بحق الجحيم تعتقد أنه؟

360
00:13:10,911 --> 00:13:12,872
تعتقد أنهم ما زالوا على قيد الحياة
لو كنت أعرف؟

361
00:13:12,873 --> 00:13:14,623
لا شيء من هذا الحديث
أمامي.

362
00:13:14,624 --> 00:13:16,836
الخبر السار هو
أنني أستطيع أن أجادل في الفخ

363
00:13:16,837 --> 00:13:17,967
وإسقاط التهم.

364
00:13:17,968 --> 00:13:19,088
بول:
هل سمعت ذلك يا ليو؟

365
00:13:19,089 --> 00:13:20,629
هذا الواشي يمكن أن يساعد
أخرجني.

366
00:13:20,630 --> 00:13:24,053
يرى؟ لقد كنت على حق بالإبقاء على
هذا الزوج القاتل حولها.

367
00:13:24,054 --> 00:13:26,055
ربما يمكنها المساعدة في العثور عليها
هذا الفأر أيضا، هاه؟

368
00:13:26,056 --> 00:13:27,978
إنه ليس في الوصف الوظيفي الخاص بي.

369
00:13:29,059 --> 00:13:30,350
أناليس.

370
00:13:34,434 --> 00:13:36,105
أنت سيدة واحدة الآن.

371
00:13:36,106 --> 00:13:38,027
اتصل بي إذا شعرت بالوحدة.

372
00:13:38,028 --> 00:13:39,818
ماذا؟

373
00:13:39,819 --> 00:13:42,902
الشوكولاتة والنبيذ الإيطالي
دائمًا ما يكون جيدًا معًا.

374
00:13:42,903 --> 00:13:45,654
كان زوجي
وجدت مقتولة للتو، ليو.
نعم.

375
00:13:45,655 --> 00:13:48,208
لا يبدو أنك
حزين جدا عن ذلك.

376
00:13:49,829 --> 00:13:53,083
ربما أنا مزيف جيد.

377
00:13:57,417 --> 00:14:01,381
[عويل صفارة الإنذار]

378
00:14:04,134 --> 00:14:07,017
[يفتح الباب]

379
00:14:09,599 --> 00:14:11,310
أم، السيد فيشر...

380
00:14:11,311 --> 00:14:13,142
أول الشهر.
لا استثناءات.

381
00:14:13,143 --> 00:14:14,523
لا، هذا ليس...

382
00:14:14,524 --> 00:14:17,236
عن الرجل الذي كان يعيش
في شقتي قبلي..

383
00:14:17,237 --> 00:14:18,148
رودي والترز؟

384
00:14:18,149 --> 00:14:19,979
هل لديك
عنوان الشحن؟

385
00:14:19,980 --> 00:14:21,190
لا، ولله الحمد،

386
00:14:21,191 --> 00:14:22,942
أو سأضطر إلى إعادة البريد
وديعة التأمين الخاصة به.

387
00:14:22,943 --> 00:14:24,113
ولم يحاول استعادته؟

388
00:14:24,114 --> 00:14:25,484
لا، ليس بعد
قام رجال الشرطة بإبعاده.

389
00:14:25,485 --> 00:14:27,156
تم القبض عليه؟
لا أعرف.

390
00:14:27,157 --> 00:14:28,118
اسأل صديقتك.

391
00:14:28,119 --> 00:14:31,201
هي التي اتصلت
الشرطة في تلك الليلة.

392
00:14:43,053 --> 00:14:45,094
أنت قلت
أنت لم تعرفه.
لأنني لم أفعل ذلك.

393
00:14:45,095 --> 00:14:46,595
بقيت بعيدا عنه
لأنه كان غريبا.

394
00:14:46,596 --> 00:14:48,097
انظر، في تلك الليلة،
من الواضح أنه كان يخسرها، حسنًا؟

395
00:14:48,098 --> 00:14:49,178
وكان يضرب على الجدران

396
00:14:49,179 --> 00:14:50,809
وصراخ الأشياء
هذا لم يكن منطقيا،

397
00:14:50,810 --> 00:14:53,313
لذا، نعم،
أنا-اتصلت بالشرطة.

398
00:14:54,394 --> 00:14:56,146
أنت لا تصدقني.

399
00:14:59,359 --> 00:15:01,690
انظر، إذا كنت تريد
أن تتركني، يمكنك.
أوه، توقف!

400
00:15:01,691 --> 00:15:04,573
لا، فقط... فقط دعني...
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أقول هذا.
مهلا مهلا...

401
00:15:04,574 --> 00:15:06,196
أنت تشعر بالذعر.

402
00:15:06,987 --> 00:15:08,157
الذي أحصل عليه.

403
00:15:08,158 --> 00:15:11,030
أعني أنك فعلت
هذا الشيء الفظيع حقا.

404
00:15:11,031 --> 00:15:12,661
والآن بعد أن وجدوا
الجسم,

405
00:15:12,662 --> 00:15:15,034
الآن بعد أن قد يتم القبض علينا،
بدأت تتساءل...
لا.

406
00:15:15,035 --> 00:15:17,126
ريبيكا: إذا كان ما فعلته
بالنسبة لي كان يستحق كل هذا العناء.

407
00:15:17,127 --> 00:15:18,297
لا شيء من هذا صحيح.

408
00:15:18,298 --> 00:15:19,999
ثم لماذا أنت مهووس
عن رودي؟ ما هذا؟

409
00:15:20,000 --> 00:15:21,170
لأنه يشعر وكأنه

410
00:15:21,171 --> 00:15:22,501
أنت تحاول فقط
ليقبض علي بالكذب

411
00:15:22,502 --> 00:15:24,213
وهذا يعني
أنت لا تثق بي.

412
00:15:24,214 --> 00:15:26,806
أنا أثق بك.

413
00:15:29,049 --> 00:15:31,010
لا يزال بإمكاني أن أقول لهم
كان كل شيء لي.

414
00:15:31,011 --> 00:15:32,761
لا.
لقد كان فوقي.

415
00:15:32,762 --> 00:15:35,644
كان سيقتلني.
لقد كان دفاعاً عن النفس.
لن أفعل ذلك أبدًا
تتيح لك القيام بذلك.

416
00:15:35,645 --> 00:15:37,266
حسنا، ماذا سنفعل
إذا تم القبض علينا؟

417
00:15:37,267 --> 00:15:39,229
أعتقد أننا سوف معرفة ذلك
عندما يحدث ذلك.

418
00:15:42,442 --> 00:15:44,403
[تنهدات]

419
00:15:44,404 --> 00:15:46,196
إذا حدث ذلك.

420
00:15:48,778 --> 00:15:51,370
هوبز: إذن أنت تتهمنا
لوجود مخبر جنائي.

421
00:15:51,371 --> 00:15:53,202
حقًا؟
هذه هي أفضل استراتيجية لديك هنا؟

422
00:15:53,203 --> 00:15:56,035
كانت حاوية موكلي هي
واحد فقط تم تفتيشه في تلك الليلة،

423
00:15:56,036 --> 00:15:58,167
وكان وكلاء الجمارك
متاح بأعجوبة

424
00:15:58,168 --> 00:15:59,788
بعد دقائق من التفتيش.

425
00:15:59,789 --> 00:16:01,040
إذا كان يمشي مثل البطة...

426
00:16:01,041 --> 00:16:02,501
ربما من الأفضل أن أستسلم الآن،
أناليس،

427
00:16:02,502 --> 00:16:03,752
لان
لا يوجد سي.آي. هنا.

428
00:16:03,753 --> 00:16:05,004
بخير...
أنت ستجبرني

429
00:16:05,005 --> 00:16:06,255
لإنتاج جاسوس الخاص بك
في المحكمة المفتوحة،

430
00:16:06,256 --> 00:16:08,257
إثبات الفخ،
وتدمير سنوات

431
00:16:08,258 --> 00:16:09,758
من التحقيق الخاص بك
في هذه العائلة.

432
00:16:09,759 --> 00:16:11,590
كما تعلمون، أنت تفعل
عدد هائل من سرقة الفك

433
00:16:11,591 --> 00:16:12,971
لشخص أسمع
هو المشتبه به الرئيسي

434
00:16:12,972 --> 00:16:14,183
في مقتل زوجها.

435
00:16:14,184 --> 00:16:16,475
إشعار
لم يتم القبض علي
حتى الآن.

436
00:16:16,476 --> 00:16:19,098
سمعت أيضًا أن الشرطة لا تفعل ذلك
أدلة كثيرة عليك

437
00:16:19,099 --> 00:16:22,402
لماذا لا نحتفظ بها
بهذه الطريقة، هاه؟

438
00:16:23,983 --> 00:16:25,734
المرأة: تخبرنا المصادر
بقايا سام كيتنغ

439
00:16:25,735 --> 00:16:27,156
تم وضعها
في أربعة أكياس قمامة منفصلة،

440
00:16:27,157 --> 00:16:28,487
يشبه إلى حد كبير هذا واحد،

441
00:16:28,488 --> 00:16:31,070
بعد إصابتهم بحروق شديدة
ومقطعة.

442
00:16:31,071 --> 00:16:33,202
الشرطة تقوم بتجميع
قائمة المتاجر المحلية

443
00:16:33,203 --> 00:16:35,574
التي تبيع هذه العلامة التجارية للحقيبة
في منطقة فيلادلفيا،

444
00:16:35,575 --> 00:16:38,037
على أمل تقديم الرصاص
إلى قاتل الأستاذ .

445
00:16:38,038 --> 00:16:40,119
تقصد "الأستاذ".
القاتل الأحمق."

446
00:16:40,120 --> 00:16:42,881
أنت تعامل الناس مثل القمامة،
سوف تجد الزغب مؤخرتك.

447
00:16:42,882 --> 00:16:44,083
أناليس:
أطفئه.

448
00:16:44,084 --> 00:16:46,545
زاوية المخبر الجنائي
خارج الطاولة.

449
00:16:46,546 --> 00:16:48,677
إذا تمكنا من إثبات أن هناك
سي آي، أنا لا...

450
00:16:48,678 --> 00:16:50,969
إذا قلت أنه خارج الطاولة،
انها خارج الطاولة.

451
00:16:50,970 --> 00:16:52,681
صديق في المحكمة
اتصل للتو.

452
00:16:52,682 --> 00:16:54,093
المحقق برايس
في هذه العملية

453
00:16:54,094 --> 00:16:55,684
من الحصول على أمر قضائي
لتفتيش المنزل.

454
00:16:55,685 --> 00:16:58,937
وأدلت هانا ببيان
قائلا أنك هددت سام،

455
00:16:58,938 --> 00:17:00,349
مما يعطيهم السبب المحتمل.

456
00:17:00,350 --> 00:17:01,981
انتظر، يعتقدون أنك قتلت سام؟

457
00:17:09,028 --> 00:17:10,359
اتصل بالقاضي وأخبرهم

458
00:17:10,360 --> 00:17:12,411
أنك في طريقك
للطعن في الأمر.

459
00:17:12,412 --> 00:17:13,992
أنا؟

460
00:17:13,993 --> 00:17:15,033
إنه تضارب في المصالح

461
00:17:15,034 --> 00:17:16,155
بالنسبة لي للدفاع عن نفسي
في المحكمة،

462
00:17:16,156 --> 00:17:17,516
ويجب أن ألتقي
مع عميلنا.

463
00:17:20,750 --> 00:17:23,001
و بوني...

464
00:17:23,002 --> 00:17:24,964
لا المسمار ذلك.

465
00:17:26,586 --> 00:17:28,046
كما تعلمون، يمكنني أن أسأل أ.ك.
لا للاقتران بيننا

466
00:17:28,047 --> 00:17:29,258
معا بعد الآن إذا كنت تريد.

467
00:17:29,259 --> 00:17:31,670
لذلك سوف تعرف
ماذا حدث بيننا؟

468
00:17:31,671 --> 00:17:32,671
لا، أنا فقط...

469
00:17:32,672 --> 00:17:34,593
دعونا فقط نبقي الأمر احترافيًا.

470
00:17:34,594 --> 00:17:35,634
هل يمكنك فعل ذلك؟

471
00:17:35,635 --> 00:17:38,137
بالطبع.
هل تستطيع؟

472
00:17:38,138 --> 00:17:39,228
بالطبع.

473
00:17:39,229 --> 00:17:41,140
ليلة في النار،

474
00:17:41,141 --> 00:17:44,183
عندما رأيت سيارة كونور
في الممر،

475
00:17:44,184 --> 00:17:46,145
هل كانت سيارة (آناليس) هناك أيضاً؟

476
00:17:46,146 --> 00:17:48,237
ليس هذا ما أتذكره.
لماذا؟

477
00:17:48,238 --> 00:17:49,568
لا يوجد سبب.

478
00:17:49,569 --> 00:17:50,609
هانا: كنت في المدينة
للخلاط

479
00:17:50,610 --> 00:17:53,192
قسم علم النفس
كان يرمي

480
00:17:53,193 --> 00:17:54,323
لكتاب سام الجديد.

481
00:17:54,324 --> 00:17:57,326
هو وأناليز
دخلت في نوع من القتال.

482
00:17:57,327 --> 00:17:59,998
[ضحكة مكتومة]
وغادرنا جميعًا مبكرًا.

483
00:17:59,999 --> 00:18:03,542
ثم في وقت لاحق من تلك الليلة،
بينما كنت أستعد للنوم،

484
00:18:03,543 --> 00:18:06,665
سمعت الصراخ من الطابق السفلي.

485
00:18:06,666 --> 00:18:08,207
صراخ أناليس.

486
00:18:08,208 --> 00:18:11,420
وهذا لم يكن
مجرد قتال الآن.

487
00:18:11,421 --> 00:18:16,215
كان هذا...
شيء... غاضب.

488
00:18:16,216 --> 00:18:18,637
لذا، ركضت إلى الطابق السفلي،

489
00:18:18,638 --> 00:18:21,560
وهذا عندما رأيت أناليس
رمي ثقالة الورق عليه.

490
00:18:21,561 --> 00:18:23,222
وكاد أن يضربه في رأسه.

491
00:18:23,223 --> 00:18:27,566
ويصرخ: سأقتلك..
أنت قطعة لا قيمة لها "...

492
00:18:27,567 --> 00:18:31,730
سأعفي المحكمة
اللغة التي استخدمتها Annalize.

493
00:18:31,731 --> 00:18:34,072
بوني:
بعد هذه المعركة المفترضة

494
00:18:34,073 --> 00:18:37,616
التي تدعي ذاكرتك
حدث قبل ثلاث سنوات،

495
00:18:37,617 --> 00:18:39,868
هل تحدثت مع أخيك
حول ما رأيت؟

496
00:18:39,869 --> 00:18:41,039
نعم.

497
00:18:41,040 --> 00:18:42,951
وقال أنه حدث من قبل،

498
00:18:42,952 --> 00:18:44,623
لكنه لا يريدني أن أقلق

499
00:18:44,624 --> 00:18:47,125
لأنه أحبها
وأراد العمل على حلها.

500
00:18:47,126 --> 00:18:49,047
هل حدث أن أذكر أيضا

501
00:18:49,048 --> 00:18:51,420
ما سبب أناليس
لرمي المزعوم

502
00:18:51,421 --> 00:18:52,841
ثقالة الورق هذه؟

503
00:18:52,842 --> 00:18:55,674
هل كانت تحاول الحماية
ربما نفسها من سام؟

504
00:18:55,675 --> 00:18:56,965
هل تقترح

505
00:18:56,966 --> 00:19:00,098
التي تسببت بها الضحية
العنف يا سيدة وينتربوتوم؟

506
00:19:00,099 --> 00:19:01,220
أجب على السؤال،
السيدة كيتنغ.

507
00:19:01,221 --> 00:19:02,931
سأفعل لو كنت تسأل
الأسئلة الصحيحة.

508
00:19:02,932 --> 00:19:04,183
أيها القاضي إن شئت فقل..

509
00:19:04,184 --> 00:19:06,104
لأن ماذا
يجب أن تسألني

510
00:19:06,105 --> 00:19:08,026
هل كنت أشرب
ليلة الخلاط .

511
00:19:08,027 --> 00:19:09,147
الجواب هو لا.

512
00:19:09,148 --> 00:19:10,939
كنت أتعافى للتو
من عملية جراحية بسيطة.

513
00:19:10,940 --> 00:19:12,531
هل انتهى الخلاط فجأة؟

514
00:19:12,532 --> 00:19:13,732
نعم.

515
00:19:13,733 --> 00:19:15,614
وكل ضيف كان هناك
سوف يشهد على ذلك.

516
00:19:15,615 --> 00:19:17,115
تمام. بخير.

517
00:19:17,116 --> 00:19:19,488
ولكن هل سيفعل هؤلاء الضيوف نفسهم؟
نؤكد أيضًا أنه انتهى مبكرًا

518
00:19:19,489 --> 00:19:22,541
بسبب حجة
بين سام وأناليس؟

519
00:19:22,542 --> 00:19:23,702
أوه، العسل.

520
00:19:23,703 --> 00:19:27,165
لا أستطيع أن أفعل كل العمل بالنسبة لك.

521
00:19:27,166 --> 00:19:29,088
[ ضحك ]

522
00:19:39,058 --> 00:19:40,509
لذلك، خسرنا.
ابتهج.

523
00:19:40,510 --> 00:19:43,141
كما تعلمين يا عزيزتي روث
لم تصل إلى المنزل

524
00:19:43,142 --> 00:19:44,304
أول مرة له في الخفافيش.

525
00:19:56,115 --> 00:19:57,195
ما هذا؟

526
00:19:57,196 --> 00:19:58,527
الموقد.

527
00:19:58,528 --> 00:20:00,909
قال فرانك أنه سيخبرني بذلك
والثاني يحدث أي شيء.

528
00:20:00,910 --> 00:20:02,951
أوه، مثل عندما يجدون
أجزاء مجهرية من دم سام

529
00:20:02,952 --> 00:20:04,283
متناثر
في شقوق الأرض.

530
00:20:04,284 --> 00:20:05,494
تم تنظيف كل شيء.

531
00:20:05,495 --> 00:20:08,206
هذا ما تريده منا
للتفكير.

532
00:20:08,207 --> 00:20:09,038
ماذا؟

533
00:20:09,039 --> 00:20:10,128
هل فكرت يومًا في السبب

534
00:20:10,129 --> 00:20:11,420
لماذا لم تفعل ذلك أناليس
اذهب لتحدي المذكرة بنفسها

535
00:20:11,421 --> 00:20:13,131
ذلك لأنها أرادت
بوني لتخسره؟

536
00:20:13,132 --> 00:20:14,383
لا، أنت مصاب بجنون العظمة.

537
00:20:14,384 --> 00:20:15,594
أو ربما هو مجرد ذكي.

538
00:20:15,595 --> 00:20:16,595
شخص ما يحصل لي.

539
00:20:16,596 --> 00:20:18,216
شكرا لك ميكايلا.

540
00:20:18,217 --> 00:20:19,928
هانا:
مرحبا مرة أخرى.

541
00:20:19,929 --> 00:20:21,510
أنتم جميعًا مخلصون تمامًا ...

542
00:20:21,511 --> 00:20:23,762
أن نقف متفرجين
في شنق رئيسك.

543
00:20:23,763 --> 00:20:28,146
سأقول أنني مندهش
أنكم عالقون جميعًا.

544
00:20:28,147 --> 00:20:33,522
من أجل الأفضل والألمع،
يبدو وكأنه خطوة حمقاء.

545
00:20:33,523 --> 00:20:37,155
القانون ليس مجالي

546
00:20:37,156 --> 00:20:38,527
لكنني أعرف تلك السمعة
هو كل شيء.

547
00:20:38,528 --> 00:20:39,908
من هنا فصاعدا،
سيتم رسم كل منكما

548
00:20:39,909 --> 00:20:42,531
مع القرمزي الخاص بك "أ"
من أجل "آناليس".

549
00:20:42,532 --> 00:20:44,704
أناليس:
اخرج من ممتلكاتي.

550
00:20:46,125 --> 00:20:49,498
إنه حقي القانوني
أن أقف هنا على هذا الرصيف.

551
00:20:49,499 --> 00:20:51,079
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أكون هنا

552
00:20:51,080 --> 00:20:54,082
عندما يسحبونك
خارج منزلي مكبل اليدين.

553
00:20:54,083 --> 00:20:55,634
هذا ما أردته دائمًا.

554
00:20:55,635 --> 00:20:57,796
لا يمكنك أبدا تحمل هذه الفكرة
من عشيقة سام

555
00:20:57,797 --> 00:20:59,718
العيش في أمي وأبي
منزل ثمين.

556
00:20:59,719 --> 00:21:01,009
[ضحكة مكتومة]
"عشيقة"؟

557
00:21:01,010 --> 00:21:03,382
هل هذا لا يزال
كيف ترى نفسك يا أناليس؟

558
00:21:03,383 --> 00:21:04,883
أفضل من الأخت

559
00:21:04,884 --> 00:21:06,645
هاجس حياتها كلها
على أخيها.

560
00:21:06,646 --> 00:21:07,806
كيف يذهب القول؟

561
00:21:07,807 --> 00:21:10,099
"زنا المحارم هو الأفضل ...
اختبر أخاك."

562
00:21:17,236 --> 00:21:18,737
نعم، يجب أن أختلف معها
على هذا واحد.

563
00:21:18,738 --> 00:21:21,029
أختي ليست جذابة.

564
00:21:21,030 --> 00:21:23,822
ابن عمي،
ومن ناحية أخرى، أوه!

565
00:21:23,823 --> 00:21:25,033
[ضحكة مكتومة]

566
00:21:25,034 --> 00:21:28,577
[أحاديث غير واضحة]

567
00:21:28,578 --> 00:21:31,040
["استتباب" الحنين إلى الماضي
يلعب ]

568
00:21:34,003 --> 00:21:35,584
أنا آسف جدا.

569
00:21:35,585 --> 00:21:37,376
حاولت العبور
أمر التفتيش،

570
00:21:37,377 --> 00:21:39,007
لكن القاضي لم يكن لديه ذلك.

571
00:21:39,008 --> 00:21:41,681
رجل:
مهلا، هناك شيء هنا.

572
00:21:54,023 --> 00:21:57,195
يجب أن يكون قد سقط
الكأس.

573
00:21:57,196 --> 00:21:58,276
هنا.

574
00:21:58,277 --> 00:22:01,109
♪ وحصلت على بندقيتي ♪

575
00:22:01,110 --> 00:22:04,202
♪ قلت لك
لا تناديني "هون" ♪

576
00:22:04,203 --> 00:22:08,116
♪ لتناديني "هون" ♪

577
00:22:08,117 --> 00:22:11,410
♪ إنها تطفو ناعمة جدًا
داخل شبكته ♪

578
00:22:11,411 --> 00:22:15,003
♪ حبيبي العنكبوت،
رأسه عديم الفائدة ♪

579
00:22:15,004 --> 00:22:18,877
♪ قلت لك
لا تلمس سريري ♪

580
00:22:18,878 --> 00:22:21,840
♪ للمس سريري ♪

581
00:22:21,841 --> 00:22:25,724
♪ أنا أتغير، أنا أدور ♪

582
00:22:25,725 --> 00:22:29,347
♪ أنا متحول ♪

583
00:22:29,348 --> 00:22:33,061
♪ أنا أنسج، أنا أتحول ♪

584
00:22:33,062 --> 00:22:36,185
♪ أنا متحول ♪

585
00:22:38,898 --> 00:22:40,188
كم أطول؟

586
00:22:40,189 --> 00:22:43,692
اه، مجرد عدد قليل من اختبارات اللومينول
للتحقق من وجود آثار الدم،

587
00:22:43,693 --> 00:22:45,945
وبعد ذلك سنكون في طريقنا.

588
00:23:05,174 --> 00:23:08,306
♪ أنا أتغير، أنا أدور ♪

589
00:23:08,307 --> 00:23:12,010
♪ أنا متحول ♪

590
00:23:12,011 --> 00:23:15,434
♪ أنا أنسج، أنا أتحول ♪

591
00:23:15,435 --> 00:23:18,778
♪ أنا متحول ♪

592
00:23:19,899 --> 00:23:21,069
بيل.

593
00:23:21,070 --> 00:23:22,982
هلا قمت بالتحقق هنا؟

594
00:23:25,865 --> 00:23:29,157
هنا.

595
00:23:29,158 --> 00:23:31,120
[ رش الزجاجة ]

596
00:23:33,533 --> 00:23:34,583
المرأة: اه!

597
00:23:34,584 --> 00:23:35,584
[لهاث]

598
00:23:39,208 --> 00:23:40,589
[ همهمات ]

599
00:23:40,590 --> 00:23:44,803
♪ أنا أتغير، أنا أدور ♪

600
00:23:44,804 --> 00:23:48,346
♪ أنا متحول ♪

601
00:23:48,347 --> 00:23:49,758
♪ أنا أنسج، أنا أتحول ♪

602
00:23:49,759 --> 00:23:51,810
[رنين الهاتف المحمول]

603
00:23:51,811 --> 00:23:53,351
♪ أنا متحول ♪

604
00:23:53,352 --> 00:23:55,183
لم يجدوا شيئا.

605
00:23:55,184 --> 00:23:56,765
ماذا تعتقد أنهم سيجدون؟

606
00:23:56,766 --> 00:23:59,227
اختبأت سكين دموية أناليس
تحت فراشها؟

607
00:23:59,228 --> 00:24:01,940
سيكون رئيسنا
قاتل أفضل من ذلك، يو.

608
00:24:01,941 --> 00:24:06,194
♪ أنا متعب، أنا أضيع ♪

609
00:24:06,195 --> 00:24:09,619
♪ أنا متحول ♪

610
00:24:38,768 --> 00:24:41,439
فرانك: سام م. تقرير.
أي شيء العصير؟

611
00:24:41,440 --> 00:24:44,232
وأظهرت جمجمته
صدمة القوة الحادة.

612
00:24:44,233 --> 00:24:47,906
لقد تم ضربه بجسم ما
ربما مصنوعة من المعدن.

613
00:24:47,907 --> 00:24:49,068
أو الصلب.

614
00:24:52,031 --> 00:24:53,912
لذلك، طرق شخص ما أخيرا
بعض المعنى فيه.

615
00:24:53,913 --> 00:24:55,163
فقط قليلا من الصعب جدا.

616
00:24:55,164 --> 00:24:59,618
كما وجدوا ألياف السجاد
في بقاياه..

617
00:24:59,619 --> 00:25:02,210
جنبا إلى جنب مع بعض الحطام
من منطقة حرجية.

618
00:25:02,211 --> 00:25:04,713
ينبغي أن تعطي
الشرطة شيئا

619
00:25:04,714 --> 00:25:06,125
للعثور على من فعل هذا.

620
00:25:10,009 --> 00:25:11,299
كونور: الحطام
ويوصلهم إلى الغابة،

621
00:25:11,300 --> 00:25:13,592
والغابات توصلهم إلينا.

622
00:25:13,593 --> 00:25:15,183
لا يمكننا التحدث عن هذا هنا.

623
00:25:15,184 --> 00:25:17,185
أنظر، لقد تفادينا رصاصة
مع البحث.

624
00:25:17,186 --> 00:25:20,228
لكن هذا التقرير يثبت ذلك
إنهم يعرفون الكثير.

625
00:25:20,229 --> 00:25:21,730
أنت لا تزال تتحدث.

626
00:25:21,731 --> 00:25:23,942
وكلاهما لديك
رؤوسكم مرفوعة مؤخرتكم.

627
00:25:23,943 --> 00:25:25,103
إنها تطلب منا أن نتصرف بشكل طبيعي

628
00:25:25,104 --> 00:25:26,775
عندما تكون هي
من يحتاج إلى التصرف...

629
00:25:26,776 --> 00:25:28,777
هل ستتوقفان؟

630
00:25:28,778 --> 00:25:30,609
زوجها
تم العثور عليه مقتولا للتو.

631
00:25:30,610 --> 00:25:34,112
يجب أن تكون حزينة
بدلاً من تفجير رجال الشرطة

632
00:25:34,113 --> 00:25:36,494
ويتولى
تجار المخدرات العصابات

633
00:25:36,495 --> 00:25:39,497
الذي تهتم به أكثر
من إنقاذنا.

634
00:25:39,498 --> 00:25:41,119
أناليس: السيد والش.

635
00:25:41,120 --> 00:25:42,582
مكتبي.

636
00:25:48,167 --> 00:25:49,928
أنا لم أقصد
أي من ذلك.

637
00:25:49,929 --> 00:25:51,089
نعم فعلت.

638
00:25:51,090 --> 00:25:55,594
لا.
لا تنظر بعيدا.

639
00:25:55,595 --> 00:25:57,596
قل كل شيء
تريد أن تقول لي

640
00:25:57,597 --> 00:25:58,938
الحق في وجهي.

641
00:26:01,891 --> 00:26:04,142
أنا شخص سيء.

642
00:26:04,143 --> 00:26:05,604
بلا قلب.

643
00:26:05,605 --> 00:26:07,185
معتل اجتماعيا.

644
00:26:07,186 --> 00:26:09,238
هل هذا صحيح؟

645
00:26:12,241 --> 00:26:14,032
قلت أنك ستحمينا.

646
00:26:14,033 --> 00:26:15,493
أليس كذلك؟

647
00:26:15,494 --> 00:26:17,866
كيف يمكننا أن نعرف؟

648
00:26:17,867 --> 00:26:19,407
أعني، أنت...

649
00:26:19,408 --> 00:26:22,580
أنت تتحدث إلينا فقط بالرمز.

650
00:26:22,581 --> 00:26:26,044
تتوقع منا أن نستمر
الذهاب إلى الفصل

651
00:26:26,045 --> 00:26:27,375
واعمل على قضاياك

652
00:26:27,376 --> 00:26:30,049
على الرغم من أن لا شيء يجعل
أي معنى بعد الآن.

653
00:26:33,592 --> 00:26:37,676
أريد أن أثق بك.
أفعل ذلك، ولكن...

654
00:26:37,677 --> 00:26:41,020
هل تعرف لماذا أعطيتك
تلك الكأس في اليوم الأول؟

655
00:26:43,062 --> 00:26:46,224
ليس لأنك ثمل
طريقك إليها، على الرغم من...

656
00:26:46,225 --> 00:26:51,149
هذا بالتأكيد شيء
لقد فعلت في يومي.

657
00:26:51,150 --> 00:26:53,401
ولكن لأنني رأيتك.

658
00:26:53,402 --> 00:26:57,615
شخص مثلي.

659
00:26:57,616 --> 00:26:58,997
شخص خائف جدا

660
00:26:58,998 --> 00:27:01,039
أن الطريقة الوحيدة
أنت تعرف كيفية التعامل مع الأشياء

661
00:27:01,040 --> 00:27:03,041
هو عن طريق القلق طريقك
من خلالهم.

662
00:27:03,042 --> 00:27:06,334
هذا ما أنت وأنا.

663
00:27:06,335 --> 00:27:09,167
القلق.

664
00:27:09,168 --> 00:27:14,884
يجعلنا ناجحين للغاية،
ولكن أيضًا متعب جدًا أيضًا.

665
00:27:19,258 --> 00:27:21,681
هذا هو الأمر،
السيد والش.

666
00:27:27,186 --> 00:27:29,067
أنت لن تثق بي.

667
00:27:29,068 --> 00:27:31,479
هذا ليس فقط في طبيعتك.

668
00:27:31,480 --> 00:27:36,364
ولكن يمكنك التوقف عن القلق،
لأن...

669
00:27:36,365 --> 00:27:40,328
و... ربما يكون لديك
نسيت هذا...

670
00:27:40,329 --> 00:27:43,702
لكنني خيارك الوحيد هنا.

671
00:27:43,703 --> 00:27:46,044
بدوني ستذهب إلى السجن.

672
00:27:46,045 --> 00:27:49,247
هذا لا يعني
لن ينتهي بنا الأمر هناك.

673
00:27:49,248 --> 00:27:51,880
لا، لا.

674
00:27:51,881 --> 00:27:57,096
لكن الاحتمالات أفضل معي.

675
00:28:05,224 --> 00:28:06,765
حصلت لنا لوريل على الرصاص
على العامل

676
00:28:06,766 --> 00:28:08,356
الذي وزنه
حاوية الشحن.

677
00:28:08,357 --> 00:28:10,859
استقال بيدرو هورتوا من وظيفته
بعد يومين من مداهمة مكتب التحقيقات الفيدرالي،

678
00:28:10,860 --> 00:28:13,361
قائلا أنه كان عليه أن يذهب لرعاية
لوالده المريض في كولومبيا،

679
00:28:13,362 --> 00:28:16,194
ولكن انظر إلى هذا.

680
00:28:16,195 --> 00:28:18,196
لقد نشر هذا للتو
من حفلة في تل الكرز.

681
00:28:18,197 --> 00:28:19,778
لقد كان في جيرسي
طوال الوقت.

682
00:28:19,779 --> 00:28:21,280
احصل عليه.

683
00:28:26,455 --> 00:28:28,957
نيت: لقد خدعني صديق شرطي
معلومات عن قضية سام.

684
00:28:28,958 --> 00:28:32,961
إنهم يختبرون أوراق الشجر
والتربة التي وجدت مع البقايا

685
00:28:32,962 --> 00:28:35,834
لمحاولة معرفة ذلك
حيث احترقت جثته.

686
00:28:35,835 --> 00:28:37,045
سأخبرك

687
00:28:37,046 --> 00:28:39,177
بمجرد أن أحصل على يدي
على النتائج.

688
00:28:39,178 --> 00:28:41,179
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

689
00:28:41,180 --> 00:28:42,220
هيا يا أناليس.

690
00:28:42,221 --> 00:28:45,183
عليك أن تتساءل.
أعلم أنني سأفعل ذلك.

691
00:28:45,184 --> 00:28:47,345
لذا اسألني.

692
00:28:47,346 --> 00:28:48,606
لا.

693
00:28:48,607 --> 00:28:50,769
أنا لست المحقق
في هذه الحالة.

694
00:28:50,770 --> 00:28:52,440
مرة واحدة المباحث،
دائما المخبر.

695
00:28:52,441 --> 00:28:55,153
أنت تحاول الاختيار
قتال معي.

696
00:28:55,154 --> 00:28:56,194
وأنا أفهم ذلك.

697
00:28:56,195 --> 00:28:58,486
العالم كله
يعتقد أنك فعلت هذا.

698
00:28:58,487 --> 00:28:59,657
لكن أنت.

699
00:28:59,658 --> 00:29:02,071
أنا أسألك ما هو رأيك.

700
00:29:05,124 --> 00:29:07,866
ما هو الذي تقوله
عن عملائك؟

701
00:29:07,867 --> 00:29:09,918
لا تسألهم أبدًا عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك.

702
00:29:09,919 --> 00:29:12,630
[تنهدات]
مهلا.

703
00:29:12,631 --> 00:29:14,002
الآن أنت مجنون.

704
00:29:14,003 --> 00:29:15,253
بالطبع أنا مجنون.

705
00:29:15,254 --> 00:29:18,006
إنه القاتل هنا
ومن فعل هذا به..

706
00:29:18,007 --> 00:29:21,009
سيكون قتلي له
أغبى شيء يمكن أن أفعله.

707
00:29:21,010 --> 00:29:23,932
وهذا يعني أنه يفوز.

708
00:29:23,933 --> 00:29:26,845
يجب أن أذهب.

709
00:29:26,846 --> 00:29:29,888
لدي محكمة في الصباح.

710
00:29:29,889 --> 00:29:31,099
قضية لومباردو.

711
00:29:31,100 --> 00:29:32,440
سمعت.

712
00:29:32,441 --> 00:29:34,983
لا تقل لي أنك تحكم علي
للدفاع عنهم أيضا.

713
00:29:34,984 --> 00:29:36,024
مُطْلَقاً.

714
00:29:36,025 --> 00:29:37,275
أحصل عليه.

715
00:29:37,276 --> 00:29:40,529
توقفين عن العمل...
سام يفوز.

716
00:29:43,112 --> 00:29:46,205
الذهاب ركلة بعض الحمار.

717
00:30:00,299 --> 00:30:03,261
أناليس: العميل فين،
لماذا قررت التفتيش

718
00:30:03,262 --> 00:30:04,632
حاوية موكلي؟

719
00:30:04,633 --> 00:30:06,634
لأن فريقي
تم تنبيهه إلى وجود تناقض

720
00:30:06,635 --> 00:30:08,306
مع وزن الحاوية.

721
00:30:08,307 --> 00:30:10,728
لذلك هذا يعطيك الحق
للبحث في الحاوية؟

722
00:30:10,729 --> 00:30:11,769
هذا صحيح.

723
00:30:11,770 --> 00:30:12,851
ماذا كان الاسم
الموظف

724
00:30:12,852 --> 00:30:14,643
الذي قرر أولا
لوزن الحاوية؟

725
00:30:16,065 --> 00:30:18,146
لا أستطيع أن أقول أنني أتذكر.

726
00:30:18,147 --> 00:30:19,697
اسمه بيدرو هورتوا،

727
00:30:19,698 --> 00:30:22,200
وترك عمله يومين
بعد الحادث

728
00:30:22,201 --> 00:30:23,152
واختفى

729
00:30:23,153 --> 00:30:25,243
دون أي عنوان الشحن
أو المعلومات.

730
00:30:25,244 --> 00:30:27,825
ومرة واحدة
بدأ التحقيق،

731
00:30:27,826 --> 00:30:30,078
لا أحد يستطيع العثور عليه.

732
00:30:30,079 --> 00:30:31,209
ولحسن الحظ، فعلت.

733
00:30:31,210 --> 00:30:34,082
[ تذمر المتفرجين ]

734
00:30:34,083 --> 00:30:36,294
السيد هورتوا.

735
00:30:36,295 --> 00:30:38,217
[ يستمر التذمر ]

736
00:30:43,923 --> 00:30:45,093
كيف بحق الجحيم
هل وجدت الرجل؟

737
00:30:45,094 --> 00:30:47,135
لدينا أسرارنا.

738
00:30:47,136 --> 00:30:49,057
أناليس:
إذن، كيف تقرر؟

739
00:30:49,058 --> 00:30:51,139
ما هي الحاويات التي يتم وزنها،
السيد هورتوا؟

740
00:30:51,140 --> 00:30:53,641
إنه فحص فوري.
لا يوجد نظام لذلك.

741
00:30:53,642 --> 00:30:55,854
لذلك اخترت
حاوية موكلي بشكل عشوائي.

742
00:31:00,069 --> 00:31:02,110
كيف جئت للاختيار
حاوية موكلي

743
00:31:02,111 --> 00:31:03,242
ليتم وزنه؟

744
00:31:06,115 --> 00:31:07,986
لقد تلقيت تعليمات بذلك.

745
00:31:07,987 --> 00:31:09,618
من قبل المشرف الخاص بك
أو شخص آخر؟

746
00:31:13,082 --> 00:31:14,993
هل تم تحذيرك
عن الشهادة في هذه القضية؟

747
00:31:14,994 --> 00:31:17,165
اعتراض.
عدم وجود الأساس.
ثم أجيب على هذا...

748
00:31:17,166 --> 00:31:18,756
هل وعدت بشيء

749
00:31:18,757 --> 00:31:21,759
لتمييز موكلي
حاوية للتفتيش؟

750
00:31:21,760 --> 00:31:22,961
تكهنات، شرفك.

751
00:31:22,962 --> 00:31:26,504
نقض.
أجب على السؤال يا سيد هورتوا.

752
00:31:26,505 --> 00:31:29,007
لقد وعدوني بالبطاقة الخضراء.

753
00:31:29,008 --> 00:31:31,139
بالنسبة لي ولزوجتي.

754
00:31:31,140 --> 00:31:32,601
لو فعلت ماذا؟

755
00:31:34,643 --> 00:31:36,855
إذا اخترت
حاوية السيد لومباردو.

756
00:31:39,318 --> 00:31:41,440
ومن هو
الذي جعل لك هذا الوعد؟

757
00:31:48,237 --> 00:31:51,951
رجل.
لم أكن أعرفه.

758
00:31:54,793 --> 00:31:57,915
سيد هورتوا، سؤال أخير،
وبعد ذلك سننتهي.

759
00:31:57,916 --> 00:32:01,379
هذا الرجل... هو
في قاعة المحكمة الآن؟

760
00:32:01,380 --> 00:32:03,211
إعتراض يا حضرة القاضي.
هو الرجل الذي تقصده
المدعي العام هوبز؟

761
00:32:03,212 --> 00:32:04,462
شرفك!
نعم.

762
00:32:04,463 --> 00:32:06,004
سبحان الله، هذه مهزلة!

763
00:32:06,005 --> 00:32:07,595
أنا لست الشخص الذي يحاكم هنا!

764
00:32:07,596 --> 00:32:08,846
أنت الآن.

765
00:32:08,847 --> 00:32:10,428
ليس هناك دليل لدعم
ادعاء هذا الرجل.

766
00:32:10,429 --> 00:32:12,180
هل الرجل يجلس هناك
ليس دليلا؟

767
00:32:12,181 --> 00:32:13,851
كلاكما يهدأ.
لأنه واضح تماما
لي

768
00:32:13,852 --> 00:32:15,813
أنه دليل على أن هذه القضية
لم يكن أكثر من ذلك

769
00:32:15,814 --> 00:32:17,225
من مؤامرة
لارتكاب الاحتيال.

770
00:32:17,226 --> 00:32:19,017
من البداية إلى النهاية،
اللعبة كانت مزورة،

771
00:32:19,018 --> 00:32:20,148
تم قطع الزوايا،

772
00:32:20,149 --> 00:32:21,479
والتعديل الرابع لموكلي
تم تجاهل الحقوق.

773
00:32:21,480 --> 00:32:22,940
هذا افتراء يا حضرة القاضي!

774
00:32:22,941 --> 00:32:24,482
تثبت شهادة السيد هورتوا
أن هذه الحالة بنيت

775
00:32:24,483 --> 00:32:26,234
لأسباب غير قانونية،
بما في ذلك الانحباس.

776
00:32:26,235 --> 00:32:28,406
أطلب من السيدة كيتنغ أن تكون كذلك
بموافقة هذه المحكمة!
ليس من المستغرب،

777
00:32:28,407 --> 00:32:31,069
معتبرا أنه كان
مهمة السيد هوبز

778
00:32:31,070 --> 00:32:33,621
لتدمير عائلة لومباردو
لأكثر من 15 عاما.

779
00:32:33,622 --> 00:32:35,663
فالمجرم في هذا
قاعة المحكمة ليست موكلي،

780
00:32:35,664 --> 00:32:36,995
لكن الحكومة الفيدرالية

781
00:32:36,996 --> 00:32:39,577
لتوجيه هذه التهم الكاذبة
ضد موكلي.

782
00:32:39,578 --> 00:32:40,919
[هتاف وتصفيق]

783
00:32:42,001 --> 00:32:43,291
[ضربات المطرقة]

784
00:32:43,292 --> 00:32:44,672
القاضي: أمر.

785
00:32:44,673 --> 00:32:46,214
النظام في المحكمة!

786
00:32:46,215 --> 00:32:47,676
[ضربات المطرقة]

787
00:32:51,390 --> 00:32:52,800
حظا سعيدا
مع تهمة القتل تلك

788
00:32:52,801 --> 00:32:53,891
على وشك أن يلقي عليك.

789
00:32:53,892 --> 00:32:55,393
هل هذا تهديد حقيقي
هذه المرة؟

790
00:32:55,394 --> 00:32:56,894
لا أحد يهدد أحدا.

791
00:32:56,895 --> 00:32:58,396
أنا فقط أحسب أنك تعرف أفضل،

792
00:32:58,397 --> 00:33:00,308
نظرا للموقف الخطير
أنت في.

793
00:33:00,309 --> 00:33:01,479
أنا؟
ماذا عنك؟

794
00:33:01,480 --> 00:33:03,812
أنت واحد غبي بما فيه الكفاية
للعبث مع الغوغاء.

795
00:33:12,241 --> 00:33:13,991
[الباب يغلق]

796
00:33:13,992 --> 00:33:14,993
[تنهدات]

797
00:33:17,166 --> 00:33:18,576
الآن ماذا؟

798
00:33:18,577 --> 00:33:20,168
ماذا؟
ماذا يعني ذلك؟

799
00:33:20,169 --> 00:33:22,210
لقد كنت أفعل ما قلته.

800
00:33:22,211 --> 00:33:24,082
أنا لم أزعجك على الإطلاق،

801
00:33:24,083 --> 00:33:26,464
على الرغم من أنني...
أنا أشعر بالذعر تماما.

802
00:33:26,465 --> 00:33:27,465
يستريح.

803
00:33:27,466 --> 00:33:29,087
نحن طلاب القانون.
النوع أ.

804
00:33:29,088 --> 00:33:31,589
نحن لا نعرف كيف
للجلوس على أيدينا
ولا تفعل شيئًا.

805
00:33:31,590 --> 00:33:33,131
لذلك فقط أعطني شيئا لأفعله.

806
00:33:33,132 --> 00:33:34,892
لا أستطبع.

807
00:33:34,893 --> 00:33:36,595
ولم لا؟
لأن هناك
لم يبق شيء للقيام به.

808
00:33:38,687 --> 00:33:40,728
لم أقصثد ذلك

809
00:33:40,729 --> 00:33:41,899
لقد فعلت.

810
00:33:41,900 --> 00:33:45,273
[كسر الصوت]
سوف يتم القبض علينا.

811
00:33:45,274 --> 00:33:47,696
أنت لست.
تمام؟

812
00:33:49,108 --> 00:33:50,108
تعال الى هنا.

813
00:33:50,109 --> 00:33:51,199
[ الشهقات ]
لا تفعل ذلك.

814
00:33:51,200 --> 00:33:52,111
الغار.
لا.

815
00:33:52,112 --> 00:33:53,112
فقط لأنني مستاء

816
00:33:53,113 --> 00:33:54,913
لا يعني
أحتاجك لتريحني.

817
00:33:56,655 --> 00:33:58,077
أنا بخير.

818
00:34:03,252 --> 00:34:07,545
هل أنا على الأقل
مسموح لي أن أقف هنا

819
00:34:07,546 --> 00:34:10,089
يريحك بهذه الطريقة؟

820
00:34:12,801 --> 00:34:14,553
بخير.

821
00:34:19,598 --> 00:34:22,850
المراسل:
وأخبرتنا المصادر الشرطة
على وشك الانتهاء من الاختبار

822
00:34:22,851 --> 00:34:25,233
كل أوراق الشجر
من بقايا سام كيتنغ.

823
00:34:25,234 --> 00:34:28,146
وهم على ثقة من أن هذا
المعلومات الجديدة سوف تقودهم

824
00:34:28,147 --> 00:34:30,448
أقرب إلى الحل
مقتل الاستاذ.

825
00:34:30,449 --> 00:34:33,191
على وجه التحديد، وهم يأملون
أن هذا دليل جديد

826
00:34:33,192 --> 00:34:35,493
سوف يساعدهم
تضييق منطقة مشجرة

827
00:34:35,494 --> 00:34:37,575
حيث جثة سام كيتنغ
تم حرقه.

828
00:34:37,576 --> 00:34:40,198
تعتقد الشرطة
أن تحديد موقع الحرق

829
00:34:40,199 --> 00:34:42,250
سوف يساعدهم
لا يجمع الأدلة فقط..

830
00:34:42,251 --> 00:34:46,044
[ تصفيات الكأس ]
ولكن أيضا العثور والاعتقال
قاتل الاستاذ .

831
00:34:50,799 --> 00:34:54,552
سام م. تقرير
يقول أن جمجمته تحطمت

832
00:34:54,553 --> 00:34:56,214
مع كائن ثقيل.

833
00:34:56,215 --> 00:34:58,846
على الأرجح مصنوعة من المعدن.

834
00:34:58,847 --> 00:35:01,058
كنت أتساءل دائما
لماذا اختفت المقاييس

835
00:35:01,059 --> 00:35:02,850
في نفس الوقت الذي اختفى فيه.

836
00:35:02,851 --> 00:35:06,103
ويقول التقرير أيضا
وجدوا ألياف السجاد.

837
00:35:06,104 --> 00:35:08,026
لقد حدث شيء فظيع.

838
00:35:11,029 --> 00:35:13,991
أناليس:
بوني! هل هذا أنت؟

839
00:35:13,992 --> 00:35:15,733
نعم.
أنا قادم.

840
00:35:15,734 --> 00:35:17,155
والحطام الذي وجدوه

841
00:35:17,156 --> 00:35:19,867
أنا متأكد من أن الاختبارات سوف
يقودهم في النهاية

842
00:35:19,868 --> 00:35:21,620
إلى الغابة خلف الحرم الجامعي.

843
00:35:23,452 --> 00:35:26,955
أنت لن تفلت
مع هذا، أناليس.

844
00:35:29,298 --> 00:35:32,009
ليس إذا واصلت التجنب
الشرطة.

845
00:35:32,010 --> 00:35:33,881
هانا ذكية.

846
00:35:33,882 --> 00:35:38,176
إنها تحب سام كثيرًا
لا لحل هذا.

847
00:35:38,177 --> 00:35:42,099
وأنا أعلم
لماذا تريد حمايتهم،

848
00:35:42,100 --> 00:35:46,103
لكنهم يتسللون
في كل وقت للحديث.

849
00:35:46,104 --> 00:35:48,646
أنت لم تفعل هذا.
لقد فعلوا.

850
00:35:48,647 --> 00:35:53,192
لا تدعهم يدمرونك.

851
00:36:06,495 --> 00:36:07,585
أناليس: صدقني.

852
00:36:07,586 --> 00:36:09,707
لقد أدخلتك في هذا،

853
00:36:09,708 --> 00:36:11,499
وهذه وظيفتي
لإخراجك منه.

854
00:36:11,500 --> 00:36:13,751
دعني أساعدك.

855
00:36:13,752 --> 00:36:17,174
لأنه إذا قمت بذلك، أعدك
سوف تفلت من هذا.

856
00:36:17,175 --> 00:36:19,176
لكن الاحتمالات أفضل معي.

857
00:36:19,177 --> 00:36:21,510
بدوني ستذهب إلى السجن.

858
00:36:22,931 --> 00:36:26,805
[يشهق، تنهدات]

859
00:36:33,942 --> 00:36:36,024
أحتاجك الآن.

860
00:36:42,621 --> 00:36:43,621
[طرق الباب]

861
00:36:47,326 --> 00:36:50,207
وجدنا بعض الأدلة
في الغابة.

862
00:36:50,208 --> 00:36:53,091
لقد حان الوقت للتحدث معنا،
أناليس.

863
00:36:55,133 --> 00:36:58,597
تمام.
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.

864
00:37:04,433 --> 00:37:06,434
برايس: وبعد معركتك
مع سام،

865
00:37:06,435 --> 00:37:08,476
ماذا فعلت؟
أين ذهبت؟

866
00:37:08,477 --> 00:37:10,478
ذهبت إلى نيت لاهي
شقة,

867
00:37:10,479 --> 00:37:12,189
حيث قضيت ساعة أو نحو ذلك.

868
00:37:12,190 --> 00:37:13,401
والمتابعة؟

869
00:37:13,402 --> 00:37:15,564
وبعد ذلك ذهبت إلى المنزل.

870
00:37:17,486 --> 00:37:20,118
هل هناك أحد
من يستطيع تأكيد هذا الادعاء؟

871
00:37:23,201 --> 00:37:25,202
لم يكن أحد في المنزل
عندما عدت،

872
00:37:25,203 --> 00:37:28,125
والشيء الوحيد
لدعم مطالبتي

873
00:37:28,126 --> 00:37:30,077
هما المكالمتان الهاتفيتان
لقد صنعت...

874
00:37:30,078 --> 00:37:32,370
واحدة لزوجي
ومن لم يجيب

875
00:37:32,371 --> 00:37:35,373
والآخر لزميلي
بوني وينتربوتوم,

876
00:37:35,374 --> 00:37:38,216
عندما بدأت بالقلق
أن سام لم يكن في المنزل.

877
00:37:43,842 --> 00:37:44,842
هل تعترف بهذا؟

878
00:37:52,481 --> 00:37:55,102
[يفتح الباب]

879
00:37:55,103 --> 00:37:56,444
كونور : اه.
نحن جميعا هنا!

880
00:37:56,445 --> 00:37:57,695
[ضحكة مكتومة]

881
00:37:57,696 --> 00:37:59,196
ينبغي أن تجعل الأمر سهلا
لرجال الشرطة لتجميعنا.

882
00:37:59,197 --> 00:38:00,318
ريبيكا: لقد تحدثت للتو
لصديقي

883
00:38:00,319 --> 00:38:01,529
الذي شقيقه شرطي.

884
00:38:01,530 --> 00:38:04,282
ويبدو أنهم وجدوا
حلقة في الغابة.

885
00:38:06,495 --> 00:38:08,535
لهذا السبب أحضروا (آناليس).
في للاستجواب.

886
00:38:14,583 --> 00:38:18,126
[التنفس بشدة]

887
00:38:20,719 --> 00:38:22,881
ويس.

888
00:38:24,593 --> 00:38:26,805
وهكذا يبدأ.

889
00:38:28,347 --> 00:38:30,688
برايس: إذن، أنت تعرف
هذا الخاتم؟

890
00:38:30,689 --> 00:38:32,890
بالطبع أفعل.

891
00:38:32,891 --> 00:38:35,273
أعطيته لزوجي
في يوم زفافنا.

892
00:38:37,396 --> 00:38:40,068
أي فكرة لماذا وجدنا ذلك
في الغابة؟

893
00:38:45,203 --> 00:38:46,905
أنا على ذلك.

894
00:38:48,747 --> 00:38:51,749
بالطبع لا أعرف
كيف وصلت الى هناك.

895
00:38:51,750 --> 00:38:53,871
يمين.

896
00:38:53,872 --> 00:38:56,664
كان هناك أيضا بصمة
على الحلبة.

897
00:38:56,665 --> 00:38:59,668
هل تعرف لمن ينتمي؟

898
00:39:10,969 --> 00:39:15,182
نحن نعطيك فرصة
لتأتي نظيفة هنا، أناليس.

899
00:39:15,183 --> 00:39:17,024
لا أحتاج أن أخبرك
الفوائد

900
00:39:17,025 --> 00:39:18,857
لمساعدتنا
افعل هذا بالطريقة السهلة.

901
00:39:20,569 --> 00:39:25,072
أيها المحقق، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

902
00:39:25,073 --> 00:39:27,785
لماذا لا تخبرني
بصمة من هي؟

903
00:39:27,786 --> 00:39:31,199
[الطرق على الباب]

904
00:39:38,957 --> 00:39:43,422
نيت لاهي، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل سام كيتنغ.

905
00:39:48,967 --> 00:39:50,598
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

906
00:39:50,599 --> 00:39:53,771
أي شيء تقوله يمكن
وسيتم استخدامها ضد
لك في المحكمة.

907
00:39:53,772 --> 00:39:55,813
[صراخ غير واضح]

908
00:39:55,814 --> 00:39:57,976
[النقر على مصاريع الكاميرا]

909
00:40:07,195 --> 00:40:11,238
أفترض أنك ستدعي
لم يخبرك أنه فعل ذلك

910
00:40:11,239 --> 00:40:14,161
أن هذا كان كل شيء
نوع من المفاجأة لك.

911
00:40:14,162 --> 00:40:18,836
مهما كان الأمر،
أعلم أنه فعل ذلك من أجلك

912
00:40:18,837 --> 00:40:22,750
وأخي
مات بسببك.

913
00:40:22,751 --> 00:40:25,212
لقد سحبته للأسفل

914
00:40:25,213 --> 00:40:26,594
إلى الحضيض يا آناليس...

915
00:40:26,595 --> 00:40:29,848
تماما مثل أي شخص آخر
في حياتك.

916
00:40:30,969 --> 00:40:33,010
المراسل: اعتقال
وقد تم في الموت

917
00:40:33,011 --> 00:40:35,182
من جامعة ميدلتون
البروفيسور سام كيتنغ.

918
00:40:35,183 --> 00:40:36,474
المشتبه به المعني،

919
00:40:36,475 --> 00:40:39,356
شرطة فيلادلفيا السابقة
المحقق نيت لاهي,

920
00:40:39,357 --> 00:40:42,059
الذي كان عاطفيا
ذات صلة ب اناليز كيتنغ,

921
00:40:42,060 --> 00:40:43,771
زوجة ضحية القتل.

922
00:40:43,772 --> 00:40:45,563
تم ترك المحقق لاهي

923
00:40:45,564 --> 00:40:47,444
من شرطة فيلادلفيا
القسم أواخر العام الماضي..
لقد فعلت هذا.

924
00:40:47,445 --> 00:40:50,237
على الرغم من أن المصادر تقول لاهي
تورط سابق...
كيف؟

925
00:40:50,238 --> 00:40:52,990
مع القسم سوف
لا يؤثر بأي حال من الأحوال على العلاج...
كيف فعلت هذا؟

926
00:40:52,991 --> 00:40:55,743
كمشتبه به يمضي قدما.
هل يهم؟

927
00:40:55,744 --> 00:40:58,415
السلطات لا تطلق سراحهم
تفاصيل...
إنها تفعل
ماذا قالت أنها ستفعل.

928
00:40:58,416 --> 00:41:00,708
ولكن قيل لنا هذا الاعتقال
يأتي بعد الاكتشاف

929
00:41:00,709 --> 00:41:02,249
من تجريم المادية
الأدلة...

930
00:41:02,250 --> 00:41:05,042
إنها تعتني بنا.

931
00:41:05,043 --> 00:41:08,176
تم العثور على الأدلة المادية
في منطقة الغابات...

932
00:41:19,898 --> 00:41:20,978
[تنهدات]

933
00:41:20,979 --> 00:41:22,060
[ الشهقات ]

934
00:41:36,324 --> 00:41:38,996
[ الشهقات ]

935
00:41:38,997 --> 00:41:41,209
[الاتصال]

936
00:41:45,043 --> 00:41:47,625
[ الشهقات ]

937
00:41:47,626 --> 00:41:49,928
ماما؟

938
00:41:51,129 --> 00:41:54,132
أنا بحاجة إليك.